Por qué en píxeles y no en caracteres
Porque el buscador corta por ancho, no por cantidad de letras. «Qué es el SEO técnico» y «WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW» tienen las mismas veintiuna letras, y en la tipografía del resultado la primera ocupa 202 píxeles y la segunda 396: casi el doble. Un contador de caracteres les pone el mismo visto bueno, y por eso manda a recortar títulos que entraban y deja pasar títulos que no entran.
Esta página mide el texto con la misma tipografía y el mismo cuerpo con los que lo dibuja el navegador, y lo acomoda en las líneas disponibles igual que lo haría el resultado. El número que ves es ancho real, no una estimación por promedio de letra.
Cuánto entra en cada superficie
Son aproximaciones observadas, no una especificación publicada: Google nunca dio una cifra oficial y el ancho cambia con la pantalla, el idioma y el formato del resultado. Sirven para decidir, no para discutir.
- Title en escritorio: una línea de unos 600 px, en Arial de 20.
- Title en móvil: hasta dos líneas de unos 340 px, en Arial de 18.
- Meta description en escritorio: dos líneas de unos 600 px, en Arial de 14.
- Meta description en móvil: tres líneas de unos 340 px, en Arial de 14.
Por qué Google puede reescribirlo igual
Que el título que escribiste sea el que se muestre. Google reescribe títulos cuando cree que el suyo responde mejor a la consulta, y con la descripción lo hace todavía más seguido: muchas veces arma el fragmento con una frase tomada del cuerpo de la página. Lo que ves acá es tu propuesta bien medida, que es lo único que está en tus manos.
De ahí sale lo único accionable: escribí para que la promesa esté completa antes del corte. Si el nombre de la marca te come la mitad del ancho en todas las páginas, sacalo de las que necesitan el espacio. Y si la descripción repite el título, no está haciendo su trabajo, que no es rankear: es ganarse el clic.